关于我
一个热爱技术的非典型程序员，从2003年读大学还是接触编程，经历C, Matlab, Java, R, Python, JavaScript 等语言，经历生物信息/基因测序、B2C、IM、IoT等领域，近几年一直从事厂商互联网；目前关注高可用架构、CI/CD与DevOps、软件工程与过程改进、搜索引擎与数据可视化、云原生架构与Service Mesh等技术方向。
一个乐于分享的持续学习者，爱好技术翻译与传播，开源技术爱好者，正在学习社区治理。TED Translator.
求学及工作轨迹： 东北林业大学 NEFU -> 华大基因 BGI -> 追随创业（B2C,IM）-> TCL -> vivo
技术翻译
- Elasticsearch 权威指南
- Kibana 用户手册
- Jenkins 开源项目 中文官网 Jenkins 核心及其插件
- Wekan 汉化 https://wekan.github.io/ 翻译平台项目
- TED Translator
- Confluence 汉化
技术传播
- 国内第一个JAM活动： Jenkins Area Meetup Shenzhen 2017, Meetup主页
- 第一届 Jenkins 中国用户大会 担任分会场主持人，主题分享 《基于 Jenkins 的持续交付实践与演进》
- 2018 DTCC 中国数据库技术大会 主题分享 《Circos: The Beauty of Circle》
社区参与
- Circos中文社区 - 发起人 https://github.com/node/circos-cn
- Elastic中文社区 - 深圳分会负责人 https://meetup.elasticsearch.cn/event/organizer.html#shenzhen
- Jenkins中文社区 - 深圳JAM负责人，发起国内第一个JAM活动 https://jenkins.io/sigs/chinese-localization/ https://jenkins.io/zh/sigs/chinese-localization/